No exact translation found for قانون التأمين الإلزامي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic قانون التأمين الإلزامي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Accident insurance is governed by the Compulsory Accident Insurance Act (LGBl. 1990 No. 46).
    ينظم قانون التأمين الإلزامي للحوادث (الجريدة الرسمية 1999، العد رقم 46) تأمين الحوادث.
  • (h) The Law on Compulsory Social Insurance for Unemployment;
    (ح) القانون الخاص بالنظام الإلزامي للتأمينات الاجتماعية المخصصة للبطالة؛
  • One area where efforts are being made to promote exercise of the right of citizens to work is through the government regulations on employment, which are being implemented pursuant to the Ukrainian Employment Act and the Compulsory State Unemployment Insurance Act, through the development and implementation of central and local employment programmes.
    في إطار الجهود الرامية إلى تعزيز تمتع المواطنين بحقهم في العمل، تحرص الحكومة على تنفيذ اللوائح التنظيمية المتعلقة بالعمالة وفقاً لقانون العمالة في أوكرانيا وقانون التأمين الإلزامي على البطالة، وذلك من خلال وضع وتنفيذ برامج تشغيل على الصعيدين المركزي والمحلي.
  • The Ukrainian Compulsory State Unemployment Insurance Act makes provision for the placement of unemployed persons in jobs through a system of providing sponsorship to employers, thanks to which more than 48,900 unemployed women were placed in jobs over the period January-September 2005.
    وينص قانون التأمين الإلزامي على البطالة في أوكرانيا على استخدام العاطلين عن العمل في إطار نظام يقدم الرعاية لأرباب العمل، وقد سمح هذا النظام بتشغيل أكثر من 900 48 امرأة خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2005.
  • The Supreme Council has adopted the following legislation in this area: the Compulsory State Insurance (Accidents at Work and Occupational Illnesses resulting in Disability) Act, adopted on 23 September 1999; the Compulsory State Unemployment Insurance Act, adopted on 2 March 2000; the Compulsory State Maternity and Bereavement Insurance (Temporary Incapacity and Associated Expenses) Act, adopted on 18 January 2001; and the Compulsory State Pension Insurance Act, adopted on 9 July 2003.
    واعتمد المجلس الأعلى التشريعات التالية في هذا المجال: قانون التأمين الحكومي الإلزامي (حوادث العمل والأمراض المهنية المفضية إلى إعاقة)، المعتمد في 23 أيلول/سبتمبر 1999؛ وقانون التأمين الحكومي الإلزامي ضد البطالة، المعتمد في 2 آذار/مارس 2000؛ وقانون التأمين الحكومي الإلزامي لحالات الأمومة والوفاة (العجز المؤقت والنفقات ذات الصلة) المعتمد في 18 كانون الثاني/يناير 2001؛ وقانون التأمين الحكومي الإلزامي على المعاش التقاعدي، المعتمد في 9 تموز/يوليه 2003.
  • The Old-Age Insurance Act provides for compulsory insurance against the financial consequences of old age for the entire population of the Netherlands Antilles.
    ويقضي قانون تأمين الشيخوخة بالتأمين الإلزامي ضد العواقب المالية للشيخوخة لكل سكان جزر الأنتيل الهولندية.
  • The purpose of the Ukrainian Compulsory State Social Insurance (Unemployment) Act is to cater for cases where insured persons lose earnings as a result of being laid off from their jobs through circumstances beyond their control.
    ويهدف قانون التأمين الاجتماعي الإلزامي الأوكراني (البطالة) إلى تقديم المساندة في الحالات التي يفقد فيها الأشخاص المؤمّن عليهم دخلهم جراء فصلهم عن العمل لأسباب خارجة عن سيطرتهم.
  • Environmental Damage Insurance Act and Act on Compensation for Environmental Damage (Finland); Law on Environmental Protection (Serbia); Law on Environment (Montenegro); Law on Obligatory Ecological Insurance (Azerbaijan).
    (2) قانون التأمين على الأضرار البيئية وقانون التعويض عن الأضرار البيئية (فنلندا)؛ قانون عن الحماية البيئية (صربيا)؛ قانون البيئة (الجبل الأسود)؛ قانون التأمين الإيكولوجي الإلزامي (أذربيجان).
  • (f) The Law on Compulsory Social Insurance for Work-Related Accidents and Occupational Diseases;
    (و) القانون الخاص بالنظام الإلزامي للتأمينات الاجتماعية المخصصة لحوادث العمل والأمراض المهنية؛
  • A bill on compulsory State medical insurance is under consideration, but has not yet been adopted by the Supreme Council.
    ويُدرس حالياً مشروع قانون بشأن التأمين الطبي الحكومي الإلزامي، ولكن المجلس الأعلى لم يعتمده بعد.